第一部完整的华尔街史,看懂两个世纪的周期与底色——美国金融史学者查尔斯·R.盖斯特代表作《华尔街两百年》中译本面世
体娱场 | 2026-11-19 17:21:57 原创
孟秀丽来源:半岛都市报·半岛新闻客户端
近日,美国曼哈顿大学金融学和经济学教授、财经类畅销书作家查尔斯·R.盖斯特(Charles R. Geisst)的代表作《华尔街两百年》(WALL STREET: A HISTORY)由上海译文出版社出版,中文版收入"译文纪实"丛书,由叶硕、叶谭一赫翻译。
这是第一部关于华尔街的史书。自华尔街肇造以来,它从未完整编纂过自己的历史,如实记录那些发生在金融和政治领域、改变了证券发行和交易方式的重大事件。从1792年梧桐树协议,到1929年大崩盘、2008年次贷危机,再到后危机时代的监管重组,本书第一次把这条街道两个多世纪的兴衰完整呈现在读者面前。
![]()
一条时间轴,看懂华尔街的宿命
牛市也好,熊市也罢,都是华尔街无法摆脱的宿命。当华尔街还只是曼哈顿下城的一个户外市场时,繁荣与萧条的往复轮回就早早开启了。本书将华尔街两百年的历史划分为四个时期:从1790年到南北战争的"早年",交易技术长足发展,原始财富为"遥远的传奇"添柴加薪;从南北战争到1929年,围绕铁路与托拉斯的大发展,"强盗金融大亨"叱咤风云;1929年至1954年,市场在监管遏制、大萧条和世界大战的多重打击下备受煎熬;20世纪50年代末开启的大牛市,则重塑了整个金融业的业务版图。
盖斯特在书中反复揭示:华尔街的繁荣与萧条并非偶然,而是结构性必然。当经济繁荣时,信贷扩张、杠杆攀升、监管松弛,市场参与者普遍相信"这次不一样";而当利率上升或外部冲击出现时,脆弱的链条便会断裂。从19世纪的铁路股票投机,到20世纪20年代的保证金交易,再到21世纪的抵押贷款证券化——工具在变,人性未变。
金融与政府:"剪不断、理还乱"
贯穿全书的另一条主线,是金融权力与政治权力之间永无休止的拉锯战。多年来,政府与华尔街的发展休戚与共,关系远比金融家们愿意承认的要密切得多。从汉密尔顿与杰斐逊关于中央银行的分歧,到杰克逊否决第二银行,再到1913年美联储成立、1933年《格拉斯-斯蒂格尔法案》通过、1999年该法案被废除——华尔街与华盛顿之间,始终在"放任"与"管制"之间摇摆。金融业与政府之间的"剪不断、理还乱",是华尔街历史永恒的主题。
经过两百年风风雨雨的荡涤,华尔街已经开始吸纳整合所有的金融市场。如今的华尔街不仅包括证券交易所,还涵盖股票市场、各种规模和形态的债券市场,以及商品期货和其他衍生品市场。理解这条街道的过去,就是理解现代金融体系的来路。
(半岛全媒体记者 孟秀丽)
责任编辑:孟秀丽
