“园”来如此美 | 文登区文山公园 Gardens, Naturally Beautiful | Wenshan Park, Wendeng District

不临召文台，不识登州府。这里是文登的文山公园。召文台雄踞峰巅，高二十一米九，始皇端坐，群臣肃立。两千年前的朝仪凝固成石上的风云。正是当年，秦始皇在此召文人登山——这座城便有了名字。台下是文星石亭和文登名士馆，历代学子的事迹、著述静卧光阴里，像未合上的书卷。风穿过古檐，卷起檐角的铃，秦时的故事仍在风中低语。文山公园等你来，读一座城，从何处走来。

If you have not been to Zhaowen Terrace, you do not truly know Dengzhou Prefecture. This is Wenshan Park in Wendeng. Zhaowen Terrace towers atop the peak, standing twenty-one point nine meters high, with the First Emperor sits in majesty and his ministers standing in solemn reverence. The court ritual of two thousand years ago is frozen into wind and cloud carved in stone. It was right here, in that very year, that the First Emperor summoned scholars to ascend this hill—and so this city received its name. Below the terrace stand the Wenxing Stone Pavilion and the Wendeng Hall of Notable Scholars, where the deeds and writings of scholars through the ages lie quietly in the passage of time, like volumes never closed. Wind passes through the ancient eaves, stirring the bells hanging from their corners, and the tales of the Qin dynasty still whisper in the wind. Wenshan Park awaits you—to read a city, and see where it came from.

（通讯员 于颖）