□ 邵方超 张兆友

全国两会期间，山东代表团住地展出了三部书籍，会议间隙，吸引了不少代表驻足翻阅。

一套是《儒典》，宣纸线装，原大影印，原汁原味呈现古书原貌。这套历代儒学传世文献系统性整理出版的最新成果，集中展示了齐鲁文化的资源优势和价值优势，为“山东文脉”工程建设奠定了坚实基础。

一本是《中国字 中国人》，以汉字为切入点，配以历史典故，通过散文形式，讲解字形字义演变。墨染一笔一划，书写中华文化，让读者在轻松阅读体验中，重温人文经典，探寻中国精神。

一部是对照版《论语》，包装精美，翻译准确，与其说是一部译著，不如说更像一件礼物。它代表山东的热情好客与开放自信，更彰显山东对促进文化交流和文明互鉴的主动精神。

从经典挖掘阐发，到文化宣传创新，再到文明交流互鉴，这三部书籍，从历史中“走来”，与你我面对面“对话”，是山东近年来发力文化“两创”的一个缩影。山东的实践告诉我们，文化的薪火相传，需要每一个时代、每一个地区、每一个个人都能担当文化使命，作出应有努力。

时光回到2013年11月，习近平总书记在曲阜，发出了传承弘扬中华优秀传统文化的号召；2018年6月，习近平总书记视察山东，对山东发挥传统文化资源优势提出明确要求。

这些年来，山东牢记嘱托，始终坚持“两创”方针，着眼“四个讲清楚”，实施“山东文脉”工程，推进“山东手造”工程，创新培育“山东智造”品牌，创新开展新时代文明实践，在积极推动中华优秀传统文化研究阐发、保护传承、交流互鉴等方面取得良好成效。

在历史长河中，随着时代演进，文化的表现形式会不断发展变化。文化“两创”，就是要用合宜的话语体系和表现方式，来回答时代之问、社会之问、发展之问、人民之问。叶小文先生在一次回答记者提问时说，谈传统文化“两创”，山东是最有资格的。

之所以这么讲，是基于我们的先天条件优势。山东是儒家文化发源地，是孔子、孟子、孙子等古代思想家的故里，在弘扬中华优秀传统文化方面资源丰富、特色鲜明，在推动中华优秀传统文化创造性转化创新性发展方面责任重大、使命光荣。

做好文化“两创”，关键在结合融入，在找到传统文化和现代生活的连接点。这个连接点，可以是生活感，也可以是时尚感，可以是科技感，也可以是体验感。总之，一个好的连接点，一定是一个好的创意，有一个好的故事力传播力，一定是根植中华文明血脉，内含穿越时空、直抵人心的文化力量。

一幅数字藏品《泉城秋色图》，以古诗词相串联，融入鹊华烟雨等景色，以科技赋能文旅新体验，仅3秒钟就售出了1000份；一部春节档电影《满江红》，将豫剧与电音进行天马行空的碰撞，让电影配乐火爆出圈，迅速刷新了年轻人对传统戏曲的认知；春晚上的一支舞蹈《碇步桥》，将水乡的温婉诗意融入曼妙舞姿，带火了浙江泰顺的碇步桥旅游，一时间游客接踵而至。

这些作品深耕地域特色，体现艺术匠心，又将传统性复原与现代性表达完美结合，所激荡出的，必然是浓浓的烟火气和民俗风，看上去或许举重若轻，背后却是大量的艰辛探索和奇思妙想。这里面既包括对传统文化的理解和继承，也考验对现代人情感诉求、审美标准的精准把握。说到底，文化“两创”是一项实实在在的工作，它有其内在规律，需要精耕细作，需要虚功实做。

文化根脉藏于日常物质器物、语言文字等表征之下，往往并不显山露水，却蕴藏着无穷无尽的精神力量，为我们提供精神归依与心灵居所。面对这些老祖宗的厚赠，我们敬畏、感恩、自豪，又深感责任重大。只有脚踏实地、潜心研究，努力寻找那些合乎生活情理、令人真心喜爱的连接点，才能不负厚望重托，才能让宝贵的文化因子活起来，让中华优秀传统文化焕发新的光辉。

责任编辑： 刘宪伟    

打开大众日报客户端阅读全文